Вие се съгласявате, че няма да използвате такава информация или материали по какъвто и да било начин, освен по начин, необходим за ползването на Услугата в съответствие с настоящия Договор.
Souhlasíte s tím, že nebudete takové majetkové informace ani materiály jakýmkoliv způsobem používat, s výjimkou používání Služby v souladu s těmito Podmínkami.
Например не ги възпрепятствайте и не се опитвайте да осъществявате достъп до тях по начин, различен от предоставените от нас интерфейс и инструкции.
Naše služby nezneužívejte, nezasahujte do nich ani se k nim nepokoušejte získat přístup jinak než pomocí rozhraní a na základě pokynů, které poskytujeme.
Когато говорим за морал, ценим разликата в мненията по начин, който не използваме в други сфери на живота си.
Když mluvíme o morálce, vážíme si rozdílných názorů jako v žádné jiné oblasti našeho života.
Такива изключения и ограничения не може да се прилагат по начин, който накърнява законните интереси на притежателя на права или противоречи на нормалното използване на неговото произведение или на друг закрилян обект.
Lze je uplatnit pouze v některých zvláštních případech, které nejsou v rozporu s běžným způsobem využívání děl nebo jiných předmětů ochrany a jimiž nejsou nepřiměřeně dotčeny oprávněné zájmy nositelů práv.
4.2 Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели.
Zejména je zapotřebí, aby konkrétní účely, pro které jsou osobní údaje zpracovávány, byly jednoznačné a legitimní a aby byly stanoveny v okamžiku shromažďování osobních údajů.
Ако вземете група от хора с правилните точни стимули и ги организирате в началото, можете да отключите човешкия потенциал по начин, невъзможен преди.
Pokud vezmete skupinu lidí se správným poměrem podnětů a zorganizujete je do startupu, můžete odemknout lidský potenciál způsobem, který nikdy dříve nebyl možný.
Представям си как груби ръце ме сграбчват по начин, по който мъжът ми не успява.
Představa zvířeckých rukou, jak se mě dotýkají, způsobem, kterým se mě můj manžel nedotýká...
Опитах се да живея по начин, по който ще се гордеете с мен.
Já jsem... Se vážně snažil žít můj život tak, abyste ne mě byli pyšní.
Ако имахте деца, щяхте да се държите по начин, който предпазва нашия хабитат.
Kdybyste je měl, snad byste jednal více v souladu se zajištěním naší dlouhodobé budoucnosti.
Ной, трябва да вярваш, че Той говори по начин, който е понятен за теб.
Noe, musíš věřit, že k tobě mluví způsobem, kterému porozumíš.
Франк ме гледа по начин, който ми е трудно да определя.
Frank Walker se na mě dívá způsobem, který je obtížné rozpoznat.
По начин, по който другите само могат да си мечтаят.
Milovala tě tak moc, jak jen každý sní, aby byl milován.
Права си, не е мотивиран по начин, по който ти искаш да бъде, но е силен.
Nemá takovou motivaci, jakou by si od něho chtěla, ty. Ale je silný.
(а) нарушите която и да е разпоредба на Условията (или действате по начин, който ясно показва, че не възнамерявате или не можете да спазвате Условията);
(a) porušíte jakékoli ustanovení těchto podmínek (nebo jednáte způsobem, který nese jasné známky toho, že nemáte v úmyslu tyto podmínky dodržovat nebo toho nejste schopni);
е) използването на знака в сравнителна реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.
f) užívat toto označení ve srovnávací reklamě způsobem, který je v rozporu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/114/ES (1).
Вашите Лични данни се събират за конкретни, изрични и законни цели и не се обработват по начин, който е несъвместим с тези цели.
Osobní údaje subjektů osobních údajů musí být shromažďovány pouze pro určité, výslovně vyjádřené a prokazatelné účely a nesmějí být dále zpracovávány způsobem, který je s těmito účely neslučitelný.
Такива мерки следва да бъдат взети по начин, при който се избягват смущения на пазара и се осигурява равен достъп до стоките и равнопоставеност на купувачите.
Tato opatření by měla být přijata takovým způsobem, aby nedocházelo k narušení trhu a aby byl zajištěn rovný přístup ke zboží a rovné jednání s kupujícími.
личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели;
U fyzických osob mohou být zpracovávány zvláštní osobní údaje (údaje o zdravotním stavu a náboženském vyznání).
по начин, който е незаконен или подвеждащ или има незаконнен или подвеждащ резултат;
jakýmkoli způsobem, který je nezákonný nebo podvodný, nebo má jakýkoli nezákonný nebo podvodný účel nebo účinek.
по начин, който нарушава действащите местни, национални или международни закони или наредби;
• žádným způsobem, který porušuje jakékoliv související místní, státní nebo mezinárodní zákony nebo nařízení;
Ако възнамерява да използва тази информация по начин, различен от целта, за която е придобита, тогава ще поискаме Вашето съгласие преди подобна употреба.
Pokud tyto údaje používáme způsobem, který se liší od účelu, pro který byly informace shromážděny, pak vás před tím požádáme o váš souhlas k takovému použití.
Тези от вас, които са добри в брандирането, с удоволствие бих приел съвета и помощта ви как да кажа това по начин, който да достигне до повече хора.
Pokud jste dobří v propagaci, chtěl bych, abyste mi s tím pomohli a poradili, jak to říct způsobem, který osloví co nejvíc lidí.
Набързо - около шест седмици проучвания - преминах през нещо, което напълно разкри връзката по начин, който не съм разбирала или виждала преди.
Velmi rychle -- asi v šestém týdnu tohoto výzkumu -- jsem narazila tuto nepojmenovanou věc, která totálně ničila spojení ve smyslu, kterému jsem vůbec nerozuměla a který jsem nikdy neviděla.
Изведнъж нашия вкус се почита по начин, както никога преди това.
Náš vkus je totiž náhle respektován, což do té doby příliš nebyl.
Но исках да работя само и наистина с бизнеса и медийни лидери, за да преобразувам напълно инвалидността по начин, който е вълнуващ и възможен.
Ale chtěla jsem pracovat pouze a opravdově s vedením firem a médií na celkovém přetvoření chápání postižení tak, že to bude zábavné a reálné.
Няма ли как да покажем храната на хората по начин, по който те не са я виждали?"
Existuje způsob, jakým bychom mohli lidem ukázat jídlo tak, jak ho nikdy neviděli?
И прави нещо, което нито едно друго растение не знам да прави, и това е, че когато цъфти - това нещо тук в средата - за около два дни, то метаболизира по начин, много сходен с този на бозайниците.
A dělá něco, co žádná jiná mně známá rostlina nedokáže. V rozkvětu, po dobu dvou dnů -- květenství je to uprosřed -- dělá něco podobného trávení, což je typické pro savce.
Нашият вид може да прави неща, ето защо сме просперирали по начин, по който никой друг вид не e успял.
Náš druh dokáže vyrábět věci, proto se nám dařilo tak, jako žádnému jinému druhu.
Имаме ли език, можем да комбинираме идеите си и да си сътрудничим за да се развием, по начин, който не би бил възможен без езика.
Jakmile máme jazyk, můžeme skloubit své nápady s cizími a spoluprací docílit takové prosperity, jíž jsme předtím bez jazyka nemohli dosáhnout.
И така, развили сме се по начин, по който никое друго животно не е.
A proto se nám dařilo tak, jako žádnému jinému živočichovi.
Когато получи отговорите на въпросника си, само едно нещо изскачаше със статистическа яснота по начин, за който повечето учени могат само да мечтаят.
A když se její kopírákové dotazníky začaly vracet zpět, pouze jediná věc bila do očí se statistickou přesností, o které se mnohým vědcům může jenom snít.
Това, което искам да предложа, е неконвенционален начин, по който можем да постигнем това, защото, по начин, по който най-малко, всички сме виртуози, като приятеля ми, Ян Стриплинг.
Takže vám chci navrhnout nekonvenční způsob, jakým bychom se to mohli pokusit dokázat, protože, víte, částečně, aspoň, jsme všichni virtuozové jako můj přítel Jan Stripling.
Ням е, но вдъхва радост по начин, по който дори и най-добрите оратори не могат.
Je němý, ale vyjadřuje radost způsobem, který neovládají někteří z těch nejlepších řečníků.
Всеки ден, хората взимат нови решения, изменят се, света около тях се изменя и всеки ден всички тези решения се изместват от шофирането в пиковите часове по начин, по който хората не забелязват.
Lidé dělají nová rozhodnutí a mění se každý den a svět se kolem nich také mění. Každý den jsou jemně postrkováni, aby nejezdili autem během špičky, a ani si toho nevšimnou.
Конър повярва в мен, като писател и жена, по начин, по който никой друг досега.
Conor mi důvěřoval. Jako spisovatelce a jako ženě způsobem, jakým to nikdo dříve neudělal.
Мисля, че това видео показва много от това, което е съществено за нас като учители по начин, който ни помага да разберем и после да помогнем на по-широката ни общност да разбере за какво е всъщност цялата тази сложна работа.
Myslím, že video odhaluje mnoho z toho, co je pro nás učitele podstatné způsobem, který nám pomáhá učit a chápat, a následně pomáhá naší širší komunitě porozumět o čem tato komplexní práce doopravdy je.
докато помагах на двама приятели да приключат живота си по начин, който те искаха.
Několik uplynulých let jsem pomáhala svým dvěma přátelům aby měli takový konec života, jaký si přáli.
Майка ми беше силно афектирана от случилото се с Тайлър и семейството му и изпълнена с болка по начин, който не можех напълно да разбера,
Moje mainka byla z toho, co se Tylerovi stalo, bez sebe a cítila tak silnou vnitřní bolest, že jsem to nemohla úplně pochopit,
Става въпрос за нещо, което е важно за вас и въздейства по начин, който е само ваш.
Je to jen o tom dělat něco, na čem vám záleží a má takový dopad, jaký můžete udělat jen vy.
Може в бъдеще да приложите наученото в някоя напълно различна област по начин, който няма как да сте очаквали.
Můžete třeba tuto znalost aplikovat v úplně nové oblasti, způsobem, který ani nešel předvídat.
Но вижте тук, точно тук - няколко милиона от тях са свързани помежду си по начин, който представя една единствена идея.
Ale když se podíváte sem – pár milionů se jich propojilo do něčeho, co vyjadřuje jedinou myšlenku.
Невъзможно е да научите език за два месеца, но е напълно възможно видимо да напреднете за тези два месеца, ако учите на малки порции всеки ден по начин, който ви е приятен.
Jazyk se nedá naučit během dvou měsíců, ale když se budete bavit učením po malých krůčcích každý den, dá se během té doby udělat viditelný pokrok.
И кое е особеното на креативните начинания, което ни кара да се притесняваме за психическото си здраве по начин, който като че ли не е типичен за другите професии?
A co je vlastně na uměleckých profesích takového, že se tak vzájemně bojíme o svoje duševní zdraví, když v jiných profesích to jaksi nedělají?
А ето тук имаме, по думите на радиолога Израел Майснер, "Ръката сграбчва пениса по начин, напомнящ движения при мастурбация."
A tady máme, podle slov radiologa Israela Meisnera, "Ruku svírající penis způsobem, který připomíná pohyby při masturbaci."
(Аплодисменти) През 1949 г. съвременен Китай се развива по начин, който изненадва света.
(potlesk) Roku 1949 vidíme vývoj moderní Číny způsobem, který ohromil svět.
1.7833812236786s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Souhlasíte s tím, že nebudete takové majetkové informace ani materiály jakýmkoliv způsobem používat, s výjimkou používání Služby v souladu s těmito Podmínkami. 